西藏药业：拟购买IMDUR产品相关无形资产组合项目资产评估报告书 公告日期 2016-04-12                                                    共壹册      第壹册



                          西藏诺迪康药业股份有限公司拟购买
                          IMDUR 产品相关无形资产组合项目
                                       资产评估报告书
                                    中同华评报字(2016)第 197 号




            北京中同华资产评估有限公司
                   China Alliance Appraisal Co.,Ltd.

               报告日期：2016 年 4 月 11 日


地址：北京市东城区永定门西滨河路 8 号院中海地产广场西塔 3 层
邮编：100077      电话：010-68090001     传真：010-68090099
                  西藏诺迪康药业股份有限公司拟购买 IMDUR 产品相关无形资产组合项目资产评估报告书目录


 西藏诺迪康药业股份有限公司拟购买 IMDUR 产品相关无形资
                       产组合项目
                                  资产评估报告书目录


注册资产评估师声明 ................................................................................ 1

资产评估报告书摘要 ................................................................................ 2

资产评估报告书 ........................................................................................ 3

  一、委托方、产权持有者和业务约定书约定的其他评估报告使用者 3
  二、评估目的 ......................................................................................... 4
  三、评估对象和评估范围 ...................................................................... 4
  四、价值类型及其定义 ........................................................................ 11
  五、评估基准日 ................................................................................... 12
  六、评估依据 ....................................................................................... 12
  七、评估方法 ....................................................................................... 13
  八、评估程序实施过程和情况 ............................................................ 14
  九、评估假设 ....................................................................................... 14
  十、评估结论 ....................................................................................... 15
  十一、特别事项说明............................................................................ 15
  十二、评估报告使用限制说明 ............................................................ 17
  十三、评估报告日 ............................................................................... 17

资产评估报告书附件 ................................................. 错误!未定义书签。




北京中同华资产评估有限公司
            西藏诺迪康药业股份有限公司拟购买 IMDUR 产品相关无形资产组合项目注册资产评估师声明


 西藏诺迪康药业股份有限公司拟购买 IMDUR 产品相关无形资
                       产组合项目

                             注册资产评估师声明

西藏诺迪康药业股份有限公司 ：
     受贵公司委托，我们对ASTRAZENECA AB持有的IMDUR产品相关无形资产组
合的所有权于评估基准日2016年1月31日的市场价值进行评估，并作如下声明：
     1.我们在执行本资产评估业务中，遵循相关法律法规和资产评估准则，恪守独立、
客观和公正的原则；根据我们在执业过程中收集的资料，评估报告陈述的内容是客观
的，并对评估结论合理性承担相应的法律责任。
     2.评估对象涉及的资产、负债清单由委托方申报并经其签章确认；所提供资料的
真实性、合法性、完整性，恰当使用评估报告是委托方和相关当事方的责任。
     3.我们与评估报告中的评估对象没有现存或者预期的利益关系；与相关当事方没
有现存或者预期的利益关系，对相关当事方不存在偏见。
     4.我们已对评估报告中的评估对象及其所涉及资产进行了调查；我们已对评估对
象及其所涉及资产的法律权属状况给予必要的关注，对评估对象及其所涉及资产的法
律权属资料进行了查验，并进行了如实披露。
     5.我们出具的评估报告中的分析、判断和结论受评估报告中假设和限定条件的限
制，评估报告使用者应当充分考虑评估报告中载明的假设、限定条件、特别事项说明
及其对评估结论的影响。




北京中同华资产评估有限公司                                                             第1页
                西藏诺迪康药业股份有限公司拟购买 IMDUR 产品相关无形资产组合项目资产评估报告书摘要


 西藏诺迪康药业股份有限公司拟购买 IMDUR 产品相关无形资
                       产组合 项目

                             资产评估报告书摘要
                              中同华评报字（2016）第 197 号



西藏诺迪康药业股份有限公司：
     北京中同华资产评估有限公司接受贵公司的委托，根据有关法律、法规和资产评
估准则、资产评估原则，按照必要的评估程序，采用基于收益途径的多期超额收益
法，对贵公司拟购买ASTRAZENECA AB持有的IMDUR产品相关无形资产组合的所
有权在评估基准日的市场价值进行了评估。
     本次评估的评估对象为IMDUR产品相关无形资产组合的所有权的市场价值。评
估范围是IMDUR产品相关无形资产组合，评估基准日为2016年1月31日，价值类型为
市场价值。
     本次评估该无形资产组合在评估基准日市场价值是19,300.00万美元。
     本评估报告仅为评估报告中描述的经济行为提供价值参考依据，评估结论的使用
有效期原则上为自评估基准日起一年。如果资产状况、市场状况与评估基准日相关状
况相比发生重大变化，委托方应当委托评估机构执行评估更新业务或重新评估。
     以上内容摘自资产评估报告正文，欲了解本评估项目的全面情况，请认真阅读资
产评估报告正文全文。




北京中同华资产评估有限公司                                                             第2页
               西藏诺迪康药业股份有限公司拟购买 IMDUR 产品相关无形资产组合项目资产评估报告书正文


          西藏诺迪康药业股份有限公司拟购买 IMDUR 产品相关无
                          形资产组合项目

                                资产评估报告书
                              中同华评报字（2016）第 197 号



西藏诺迪康药业股份有限公司 ：
       北京中同华资产评估有限公司（以下简称“中同华”或“我公司”）接受贵公司的委
托，根据有关法律、法规和资产评估准则、资产评估原则，按照必要的评估程序，采
用基于收益途径的多期超额收益法， 对贵公司拟购买ASTRAZENECA AB持有的
IMDUR产品相关无形资产组合的所有权在评估基准日的市场价值进行了评估。现将
资产评估情况报告如下：

       一、 委托方、产权持有者和业务约定书约定的其他评估报告使用者

       本次资产评估项目的委托方为西藏诺迪康药业股份有限公司，产权持有者为
ASTRAZENECA AB，业务约定书约定的其他评估报告使用者为法律法规规定的使用
者。
       (一) 委托方概况
       1. 注册登记情况
     名      称：西藏诺迪康药业股份有限公司（简称“西藏药业”）
     地      址：西藏拉萨市北京中路 93 号
     法定代表人：陈达彬
     注册资本：14,558.9 万元
     企业类型：股份有限公司（上市）
     经营范围：生产、销售胶囊剂、颗粒剂；涂膜剂、中药材采集、销售；进出口贸易
（进口：医疗器械、保健用品、化妆品。出口：中成药、藏药、原料药、药材、保健食
品、食品）[依法须经批准的项目，经相关部门批准后，方可经营该项活动]。
       2. 公司简介
     西藏药业在专注于生产销售诺迪康胶囊剂、颗粒剂等医药产品的同时，投资于生物
制品和传统药品的研发。目前公司已成为拥有一个国家级企业技术中心、四个符合 GMP


北京中同华资产评估有限公司                                                                第3页
               西藏诺迪康药业股份有限公司拟购买 IMDUR 产品相关无形资产组合项目资产评估报告书正文

规范的药品生产基地、一个符合 GAP 藏药材种植基地及覆盖全国的营销网络，集藏药产
品、植物药产品、化学药产品、生物制品研发、生产和销售一体的现代化企业。
       (二) 产权持有者概况
       1. 注册登记情况
       公司名称：AstraZeneca AB（简称：“AZ AB”）

       董事会主席/CEO：Pascal Soriot
       企业类型：public limited liability company （公众有限公司）
       经营范围：药物研究发展、生产和销售推广

       二、 评估目的

       西藏药业拟购买IMDUR产品相关无形资产组合，本次评估目的是确定IMDUR产
品相关无形资产组合的所有权在评估基准日的市场价值，为上述经济行为提供价值参
考依据。

       三、 评估对象和评估范围

       根据西藏药业提供的相关资料，西藏药业拟向 ASTRAZENECA AB 及其附属公司
购买在除美国外的全球范围内的 IMDUR 相关资产，包括与 IMDUR 相关的所有的商
标、技术诀窍、商誉、产品记录、库存、注册批准及注册信息中所含之权利和利益。
       本次评估对象为 IMDUR 产品相关无形资产组合的所有权的市场价值，评估范围
为上述西藏药业拟购买资产与 IMDUR 产品相关的无形资产组合，具体包括：
   (一)     商标
       商标是指在除美国外的全球范围内，与产品专属相关的 71 个国家和地区拥有的
93 个注册商标和应用，具体包括“依姆多”、“IMDUR”、“MONODUR”及“DURONITR”
三个文字商标以及其他 5 个图形商标。该系列无形资产组合所包含的商标和注册批准
信息如下：
       1. 在中国注册的商标

 序号      商标名称/图案          注册人          注册证号        类别           权利期限

                                AstraZeneca                               2009 年 03 月 21 日至
   1                                               4259813         5
                                    AB                                    2019 年 03 月 20 日
                                AstraZeneca                               2007 年 08 月 30 日至
   2                                               297918          5
                                    AB                                    2017 年 08 月 29 日




北京中同华资产评估有限公司                                                                第4页
                西藏诺迪康药业股份有限公司拟购买 IMDUR 产品相关无形资产组合项目资产评估报告书正文


 序号        商标名称/图案         注册人             注册证号        类别             权利期限

                                 AstraZeneca                                    2008 年 04 月 28 日至
     3                                                1170330          5
                                     AB                                         2018 年 04 月 27 日

                                 AstraZeneca                                    2010 年 05 月 14 日至
     4                                                1395414          5
                                     AB                                         2020 年 05 月 13 日


         2. 在境外注册的商标
序                                               类                                          有效期
          商标名称    注册国家      所有权人             注册日期            注册号
号                                               别                                          届满日
                      安道尔共    AstraZeneca
 1         IMDUR                                 05      30-12-1996           1889         2016/12/30
                        和国          AB
                                  AstraZeneca
 2         IMDUR        阿根廷                   05      10-11-2006          2126392       2016/11/10
                                      AB
                                  AstraZeneca
 3         IMDUR      亚美尼亚                   05      11-06-1997           1585          2016/2/5
                                      AB
                                  AstraZeneca
 4         GGET       澳大利亚                   16      18-02-1992          512579         2016/6/9
                                      AB
                                  AstraZeneca
 5         IMDUR      澳大利亚                   05      09-04-1984          406582         2025/4/9
                                      AB
                                  AstraZeneca
 6         IMDUR      澳大利亚                   05      20-03-1990          531093        2017/3/20
                                      AB
                                  AstraZeneca
 7       MONODUR      澳大利亚                   05      26-06-1997          737667        2017/6/26
                                      AB
         IMDUR SP                 AstraZeneca
 8                      奥地利                   05      17-04-1996          163685        2016/4/30
          SCRIPT                      AB
 9         IMDUR      孟加拉国      Astra AB     05      10-09-1986           24300        2018/9/10
                      卢比荷关    AstraZeneca
10         GGET                                  16      05-06-1989          462846         2019/6/5
                        税同盟        AB
                                  AstraZeneca
11         GGET         加拿大                   16      02-04-1993          410252         2023/4/2
                                      AB
                                  AstraZeneca
12         IMDUR        加拿大                   05      02-08-1985          305425         2030/8/2
                                      AB
                      荷兰加勒    AstraZeneca
13         IMDUR                                  5      30-09-2011           3270         2017/9/30
                          比          AB
                                  AstraZeneca
14         IMDUR         智利                    05      14-04-1988          829883        2018/4/14
                                      AB
                                  AstraZeneca
15         GGET       哥伦比亚                   05      08-10-1991          135258        2016/10/8
                                      AB
                      哥斯达黎    AstraZeneca
16         IMDUR                                 05      22-01-1997           99132        2017/1/22
                          加          AB
                                  AstraZeneca
17         IMDUR      库拉索岛                   05      04-10-2001           03559        2017/10/5
                                      AB
                                  AstraZeneca
18         IMDUR      塞浦路斯                   05      02-09-2008           28666         2022/9/2
                                      AB
                                  AstraZeneca
19         IMDUR         丹麦                    05      01-02-1985    VR 1985 00557        2025/2/1
                                      AB
                      多米尼加    AstraZeneca
20         IMDUR                                 05      15-09-1996           85442        2016/9/15
                        共和国        AB


北京中同华资产评估有限公司                                                                     第5页
              西藏诺迪康药业股份有限公司拟购买 IMDUR 产品相关无形资产组合项目资产评估报告书正文

序                                             类                                     有效期
       商标名称      注册国家     所有权人           注册日期         注册号
号                                             别                                     届满日
                                AstraZeneca
21      IMDUR        厄瓜多尔                  05    12-07-1988      1870-1988       2023/7/12
                                    AB
                                AstraZeneca
22      IMDUR           埃及                   05    30-04-1994        80686         2021/8/25
                                    AB
      IMDUR SP                  AstraZeneca
23                      埃及                   05    26-06-2001       102844          2016/9/9
       SCRIPT                       AB
                                AstraZeneca
24      IMDUR        萨尔瓦多                  05    28-07-1997        227/58        2017/7/28
                                    AB
                     爱沙尼亚   AstraZeneca
25      IMDUR                                  05    23-12-1993        6859          2021/2/20
                       共和国       AB
                                AstraZeneca
26      IMDUR           芬兰                   05    05-09-1985        93726          2025/9/5
                                    AB
                     美国佐治   AstraZeneca
27      IMDUR                                  05    04-04-1997        4954           2017/4/4
                       亚州         AB
                                AstraZeneca
28      GGET            希腊                   16    17-07-1992        94428         2019/6/30
                                    AB
                                AstraZeneca
29      IMDUR           希腊                   05    17-10-1991        89375          2018/6/6
                                    AB
                                AstraZeneca
30      IMDUR        危地马拉                  05    03-02-1998       088117          2018/2/2
                                    AB
                     香港特别   AstraZeneca
31      GGET                                   16    05-07-1996      199606040       2016/5/21
                       行政区       AB
                     香港特比   AstraZeneca
32      IMDUR                                  05    19-09-2001      4954/2002       2018/9/17
                       行政区       AB
      IMDUR SP                  AstraZeneca
33                     匈牙利                  05    02-09-1996       149611          2016/9/2
       SCRIPT                       AB
                                AstraZeneca
34      GGET            冰岛                   16    04-10-1989        808/89        2019/10/4
                                    AB
                                AstraZeneca
35      IMDUR           冰岛                   05    14-01-1987       98/1987        2017/1/14
                                    AB
                                AstraZeneca
                                  Pharma
36      IMDUR           印度                    5    12-03-2007       1539333        2017/3/12
                                   India
                                  Limited
                                AstraZeneca
37      IMDUR           印度                    5    12-09-1986       460227         2017/9/12
                                    AB
      IMDUR SP                  AstraZeneca
38                      印度                    5    20-09-1991       558926         2025/9/20
       SCRIPT                       AB
                     印度尼西   AstraZeneca
39      IMDUR                                  05    23-01-2009   IDM000191529       2017/7/12
                     亚共和国       AB
                                AstraZeneca
40      GGET           爱尔兰                  16    09-06-1989       133109          2020/6/8
                                    AB
                                AstraZeneca
41      IMDUR          爱尔兰                  05    05-06-1985       116396          2016/6/4
                                    AB
                                AstraZeneca
42      IMDUR          以色列                  05    11-05-1988        69209         2023/5/11
                                    AB
                                AstraZeneca
43      GGET           意大利                  16    03-07-1989       1253844         2019/7/3
                                    AB
                                AstraZeneca
44 DURONITRIN          意大利                  05   27-02 -1987       467775          2016/3/3
                                    AB



北京中同华资产评估有限公司                                                               第6页
              西藏诺迪康药业股份有限公司拟购买 IMDUR 产品相关无形资产组合项目资产评估报告书正文

序                                             类                                     有效期
       商标名称      注册国家     所有权人           注册日期         注册号
号                                             别                                     届满日
                                AstraZeneca
45      IMDUR          牙买加                  05    28-02-1995        24992         2018/9/10
                                    AB
                                AstraZeneca
46      GGET            韩国                   16    13-11-1996       349904         2016/11/13
                                    AB
                                AstraZeneca
47      IMDUR           韩国                    5    15-05-1985       112528         2025/5/15
                                    AB
        IMDUR                   AstraZeneca
48                      韩国                   05    02-12-1994       303157         2024/12/2
         Korean                     AB
                                AstraZeneca
49      IMDUR          科威特                  05    10-02-1992        23415          2022/2/7
                                    AB
                     拉脱维亚   AstraZeneca
50      IMDUR                                  05    19-11-1993       M11473         2022/10/12
                       共和国       AB
                                AstraZeneca
51      IMDUR          利比亚                                          01207         2024/5/17
                                    AB
                     列支敦士   AstraZeneca
52      IMDUR                                  05    09-09-1997        10374          2017/9/9
                         登         AB
                                AstraZeneca
53      IMDUR          立陶宛                  05    05-02-1993        6312          2022/10/26
                                    AB
                     澳门特别   AstraZeneca
54      IMDUR                                  05    09-09-2004       N/13867         2018/9/9
                       行政区       AB
                                AstraZeneca
55      GGET         马来西亚                  16    08-06-1995      95005345         2022/6/8
                                    AB
                                AstraZeneca
56      IMDUR        马来西亚                  05    15-09-1992      92/06514        2019/9/15
                                    AB
                                AstraZeneca
57      IMDUR          马耳他                  05    01-02-2006        44328         2025/10/3
                                    AB
                                AstraZeneca
58      IMDUR          墨西哥                  05    09-08-1995       500650          2025/7/7
                                    AB
                     摩尔多瓦   AstraZeneca
59      IMDUR                                  05    08-08-1995        R2466         2024/3/15
                       共和国       AB
                                AstraZeneca
60      IMDUR          新西兰                  05    11-04-1984       152172         2025/4/11
                                    AB
                                AstraZeneca
61      IMDUR        尼加瓜拉                   5    29-07-1997     34871 C.C.       2017/7/28
                                    AB
                                AstraZeneca
62      IMDUR           挪威                   05    28-03-1985       120452         2025/3/28
                                    AB
                     巴基斯坦
63      IMDUR        伊斯兰共     Astra AB     05    17-09-1986        91764         2018/9/17
                       和国
                                AstraZeneca
64      IMDUR          巴拿马                  05    22-01-1998        83204         2016/9/25
                                    AB
                                AstraZeneca
65      GGET           菲律宾                  16    04-11-1998        66359         2018/11/4
                                    AB
                                AstraZeneca
66      IMDUR          菲律宾                  05    15-12-2007        37692         2017/12/15
                                    AB
                                AstraZeneca
67      IMDUR          葡萄牙                  05    11-09-1991       230369         2021/9/11
                                    AB
                                AstraZeneca
68      IMDUR        罗马尼亚                  05    17-09-1997        30742         2017/9/17
                                    AB
        IMDUR        俄罗斯联   AstraZeneca
69                                             05    30-06-1997       154375         2016/4/19
        Russian          邦         AB

北京中同华资产评估有限公司                                                               第7页
               西藏诺迪康药业股份有限公司拟购买 IMDUR 产品相关无形资产组合项目资产评估报告书正文

序                                              类                                     有效期
       商标名称      注册国家      所有权人           注册日期         注册号
号                                              别                                     届满日
        Cyrillic

                     沙特阿拉    AstraZeneca
70      IMDUR                                   05    10-02-1992        252/47        2020/9/26
                       伯王国        AB
      IMDUR SP       沙特阿拉    AstraZeneca
71                                              05    26-08-1997        409/93        2016/1/23
       SCRIPT          伯王国        AB
                                 AstraZeneca
72      IMDUR          新加坡                    5    19-01-2004     T0400500A        2024/1/19
                                     AB
                                 AstraZeneca
73      IMDUR        斯洛伐克                   05    28-04-1994       172428          2021/9/6
                                     AB
                     南非共和    AstraZeneca
74      IMDUR                                   05    06-01-1996       93/3515         2023/5/4
                         国          AB
                                 AstraZeneca
75      GGET           西班牙                   16    21-06-1989       1506978        2019/6/21
                                     AB
76      IMDUR        斯里兰卡      Astra AB     05    11-03-1991        53100         2017/3/11
                                 AstraZeneca
77      IMDUR        圣马丁岛                   05    04-10-2001        03559         2017/10/5
                                     AB
                                 AstraZeneca
78      IMDUR           瑞典                    05    13-04-1984       0191099        2024/4/13
                                     AB
                                 AstraZeneca
79      IMDUR           瑞士                    05    11-03-1991       389828         2021/3/11
                                     AB
                                 AstraZeneca
80      GGET            台湾                    16    01-03-1997       751288         2017/2/28
                                     AB
        ASTRA
      IMDUR IN                   AstraZeneca
81                      台湾                    05    16-11-1998       825512         2018/11/15
       CHINESE                       AB
        Chinese
                                 AstraZeneca
82      GGET            泰国                    16    26-05-1995        40558         2015/5/25
                                     AB
                                 AstraZeneca
83      IMDUR           泰国                    05    16-04-1984        23676         2024/4/15
                                     AB
                                 AstraZeneca
84   MONODUR           土耳其                   05    31-10-2008     2007/062035      2017/11/21
                                     AB
                     阿拉伯联    AstraZeneca
85      IMDUR                                   05    11-10-2009        97276         2023/11/10
                     合酋长国        AB
                                 AstraZeneca
86      GGET            英国                    16    05-06-1989       1386613        2016/6/26
                                     AB
                                 AstraZeneca
87      IMDUR           英国                    05    09-04-1984       1216447         2025/4/9
                                     AB
                     乌兹别克
                                 AstraZeneca
88      IMDUR        斯坦共和                   05    17-09-1997        2750          2021/2/20
                                     AB
                         国
                                 AstraZeneca
89      IMDUR           越南                    05    27-11-1997        25755         2016/9/14
                                     AB
     上表中所列示的序号 9、63、76 商标证载所有权人均是 Astra AB；所列示的序号
36 的商标证载所有权人是 AstraZeneca Pharma India Limited。根据 AZ AB 的书面确认
及相关证明文件，Astra AB 为 AZ AB 曾用名，目前 AZ AB 已向相关政府部门提交了
名称变更申请。第 36 项注册商标，印度 ANAND AND ANAND 律师事务所已出具法

北京中同华资产评估有限公司                                                                第8页
                西藏诺迪康药业股份有限公司拟购买 IMDUR 产品相关无形资产组合项目资产评估报告书正文

律意见，确认其过户或者转移不存在法律障碍。
       上表中序号 3、44、71 项注册商标的有效期已经届满。根据 AZ AB 书面确认及相
关申请文件，其已向相关政府部门提交了商标展期申请。
       根据北京市中伦律师事务所针对本次交易出具的法律意见书，除部分商标有效期
已经届满正在办理展期手续外，本次交易的商标权属清晰，不存在质押、冻结等权利
受限情形，商标过户或者转移不存在法律障碍。
   (二) 技术诀窍
       技术诀窍是指在除美国外的全球范围内，与产品生产相关的技术、标准、商业秘
密、信息、记录、工艺、过程、文档、数据以及其他以有形方式明确的专有信息。
   (三) 注册批准及注册信息中所含之权利和利益
        注册批准及注册信息是指在除美国外的全球范围内，政府机关授予的与产品生
产、进口、推广、营销、分销及出售相关的有效注册许可、许可证书和批准及其相关
信息。具体信息如下：


 序号    国家         产品规格                               注册识别码       注册号
   1     澳大利亚     Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00034235    AUST R 46390
   2     澳大利亚     Imdur Prolonged release tablet 30 mg   IMDU-00034238    AUST L 63128
                      Imdur Prolonged release tablet 120
   3     澳大利亚                                            IMDU-00039212    AUST R 62795
                      mg
   4     巴林         Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00033935    DRN-4411/97
                                                                              CAM R1
   5     柬埔寨       Imdur Prolonged release tablet 30 mg   IMDU-00031458    5293IP-08
                                                                              (Previously 769/07)
                                                                              CAM R1
   6     柬埔寨       Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00040743    5294IP-08
                                                                              (Previously 770/07)
   7     加拿大       Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00036503    DIN 02126559
   8     加拿大       Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00031920    DIN 02126559
                      依姆多原料药进口药品许可（就中
   9     中国                                                N/A              N/A
                      国而言，在供应协议到期后转移）
  10     中国         Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00030596    H20030418
  11     中国         Imdur Prolonged release tablet 30 mg   IMDU-00025894    H20030417
  12     塞浦路斯     Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00042908    11885
  13     丹麦         Imdur Prolonged release tablet 30 mg   IMDU-00042198    14953
  14     丹麦         Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00041918    12057
  15     埃及         Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00029215    22282
  16     爱沙尼亚     Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00043477    243599
  17     芬兰         Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00041912    9942
  18     希腊         Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00041242    13920/1-10-93
  19     香港         Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00033664    HK-32612
  20     冰岛         Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00027584    890083


北京中同华资产评估有限公司                                                                 第9页
                西藏诺迪康药业股份有限公司拟购买 IMDUR 产品相关无形资产组合项目资产评估报告书正文

 序号    国家         产品规格                               注册识别码       注册号
   21    冰岛         Imdur Prolonged release tablet 30 mg   IMDU-00036961    920095
   22    印度         Imdur Prolonged release tablet 30 mg   IMDU-00023536    ML NB-128/81
   23    印度         Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00029555    ML NB-128/81
         印度尼西
  24                  Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00022476    DKI9497000414A1
         亚
  25     伊拉克       Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00040924    2306, 66/11
  26     爱尔兰       Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00041566    PA 970/41/2
  27     爱尔兰       Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00026994    PA 9/36/1
  28     意大利       Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00042160    26760013
  29     肯尼亚       Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00036953    12160
  30     韩国         Imdur Prolonged release tablet 30 mg   IMDU-00022475    569/45/217
  31     韩国         Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00025282    570/45/217
  32     科威特       Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00033750    1246
  33     拉脱维亚     Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00043561    98-0409
  34     拉脱维亚     Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00029466    98-0409
  35     立陶宛       Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00042845    97/4961/8
  36     澳门         Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00023801
  37     马来西亚     Imdur Prolonged release tablet 30 mg   IMDU-00034629    PBKD/940091A
  38     马来西亚     Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00024860    PBKD/940090A
  39     马来西亚     Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00029260    PBKD/940090A
  40     马耳他       Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00024827    046/01001
  41     马耳他       Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00041498    046/01001
  42     墨西哥       Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00022478    214M94 SSA IV
  43     纳米比亚     Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00031416    04/7.1.4/1769
  44     尼泊尔       Imdur Prolonged release tablet 30 mg   IMDU-00025887
  45     尼泊尔       Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00039930
                      Imdur Prolonged release tablet 120
  46     荷兰                                                IMDU-00026966    RVG 19173
                      mg
  47     荷兰         Imdur Prolonged release tablet 30 mg   IMDU-00042911    RVG 17157
                      Imdur Prolonged release tablet 120
  48     荷兰                                                IMDU-00041567    RVG 19173
                      mg
  49     荷兰         Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00042199    RVG 11396
  50     挪威         Imdur Prolonged release tablet 30 mg   IMDU-00022497    7933
  51     挪威         Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00039270    7934
  52     阿曼         Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00036960    D02991A (30's)
  53     阿曼         Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00048724    D02991B (100's)
  54     巴基斯坦     Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00039223    17299
  55     菲律宾       Imdur Prolonged release tablet 30 mg   IMDU-00022498    DR-XY25446
  56     菲律宾       Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00027548    DR-XY23150
  57     葡萄牙       Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00041568
                                                                              4588083; 8708008;
  58     葡萄牙       Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00038760
                                                                              4588182; 8708016
  59     新加坡       Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00034566    SIN1996P
  60     新加坡       Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00027550    SIN1996P
  61     南非         Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00024880    29/7.1.4/0743
  62     南非         Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00024418    29/7.1.4/0743



北京中同华资产评估有限公司                                                                  第 10 页
                西藏诺迪康药业股份有限公司拟购买 IMDUR 产品相关无形资产组合项目资产评估报告书正文

 序号    国家         产品规格                               注册识别码       注册号
                                                                              FR-044578
  63     斯里兰卡     Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00029181    (FR-030324,
                                                                              FR-027746)
                                                                              FR-044578
  64     斯里兰卡     Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00040792    (FR-030324,
                                                                              FR-027746)
  65     斯里兰卡     Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00059884    FR-061571
  66     瑞典         Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00041179    10945
  67     瑞典         Imdur Prolonged release tablet 30 mg   IMDU-00038658    11712
  68     瑞典         Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00031699    10945
  69     瑞典         Imdur Prolonged release tablet 30 mg   IMDU-00041871    11712
                      Imdur Prolonged release tablet 120
  70     瑞典
                      mg
                                                             IMDU-00038737    12518
                      Imdur Prolonged release tablet 120
  71     瑞典                                                IMDU-00043236    12518
                      mg
  72     中国台湾     Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00022838 20554
  73     土耳其       Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00036954 194/91(AZ)
  74     阿联酋       Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00040700 552-705-1
  75     英国         Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00043241 PL 17901/0129
  76     英国         Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00034026 PL 0017/0226
  77     越南         Imdur Prolonged release tablet 30 mg   IMDU-00022844 VN-11458-10
  78     越南         Imdur Prolonged release tablet 60 mg   IMDU-00022845 VN-3367-07
  79     约旦         Imdur Prolonged release tablet 60 mg            正在申请注册


   (四) 与商标、技术诀窍相关的无形资产
       与商标、技术诀窍相关的无形资产包括拟购买资产清单中的产品记录。
       拟购买资产中产品记录是指除美国外的全球范围内，由卖方所有的与产品专属相
关的开发产品所必需的电子记录，包含临床、质量保证、药物安全、需求、供应及分
销、商业服务、采购信息及合规信息的记录。本次评估将其归类于附属于商标和技术
诀窍的相关无形资产。


         经核对，委托评估对象和评估范围与经济行为涉及的评估对象和评估范围一致。
本次评估范围仅以委托方提供的评估申报内容为准。本项目不涉及引用其他机构出具
的报告结论事项。

       四、 价值类型及其定义

       本次评估的价值定义是“无形资产所有权”在“特定使用目的”前提下的“市场
价值”。
       “市场价值”在此被定义为，有自愿交易意向的买卖双方，在公开市场上买卖委



北京中同华资产评估有限公司                                                                  第 11 页
              西藏诺迪康药业股份有限公司拟购买 IMDUR 产品相关无形资产组合项目资产评估报告书正文

估资产所最有可能实现的合理交易价格。买卖双方对委估资产及市场，以及影响委估
资产价值的相关因素均有合理的知识背景。相关交易方将在不受任何外在压力、胁迫
下，自主、独立地决定其交易行为。
     “特定使用目的”是指本次交易的受让方将按特定的目的和用途使用委估无形资
产组合，并在可预见的未来，不会发生重大改变。

     五、 评估基准日

     根据资产评估业务约定书之约定，本次评估的评估基准日为2016年1月31日 。
     本次评估工作中所采用的价格以评估基准日的标准为主。
     以2016年1月31日作为评估基准日，是委托方根据实现经济行为的需要确定的。

     六、 评估依据

     （一）法律法规依据
     1. 中华人民共和国主席令第 8 号《中华人民共和国公司法》（2013 年 12 月 28 日）；
     2. 第十届全国人民代表大会第五次会议通过《中华人民共和国企业所得税法》
（2007 年 3 月 16 日）；
     3. 中国证券监督管理委员会令第 109 号《上市公司重大资产重组管理办法》（2014
年 10 月 23 日）；
     4. 其他相关的法律、法规等。
     （二）准则依据
     1. 财政部关于印发《资产评估准则－基本准则》和《资产评估职业道德准则－基
本准则》的通知（财企[2004]20 号，2004 年 2 月 25 日）；
     2. 中国注册会计师协会关于印发《注册资产评估师关注评估对象法律权属指导意
见》的通知（会协[2003]18 号，2003 年 1 月 28 日）；
     3. 中国资产评估协会关于印发《资产评估准则—评估报告等 7 项资产评估准则》
的通知（中评协[2007]189 号，2007 年 11 月 28 日）；
     4. 中国资产评估协会《关于修改评估报告等准则中有关签章条款》的通知（中评
协 [2011]230 号 ，2011 年 12 月 30 日）；
     5. 中国资产评估协会关于印发《资产评估职业道德准则——独立性》的通知（中
评协[2012]248 号，2012 年 12 月 28 日）；
     6. 财政部颁布的国内企业会计准则体系。


北京中同华资产评估有限公司                                                               第 12 页
              西藏诺迪康药业股份有限公司拟购买 IMDUR 产品相关无形资产组合项目资产评估报告书正文

     （三）权属依据
     1. 委托方提供的权属证明文件。
     （四）取价依据
     1. 委托方提供的委估无形资产盈利预测及相关资料；
     2. 相关人员访谈记录；
     3. 中国人民银行现行贷款利率；
     4. Wind 资讯数据资料；
     5. 评估人员搜集的相关价格信息；
     6. 评估师现场察看和市场调查取得的与估价相关的资料。
     （五）其他依据
     1. 委托方与中同华签订的《资产评估业务约定书》；
     2. 委托方提供的其他有关资料。

     七、 评估方法

     （一）评估方法的选择
     无形资产的评估方法有三种途径的方法，即成本法、市场法和收益法。
     一般认为无形资产的价值用重置成本很难反映。因为该类资产的价值通常主要表
现在高科技人才的创造性智力劳动，该等劳动的成果很难以劳动力成本来衡量。基于
以上因素，本次评估我们未采用成本法。
     市场法在资产评估中，不管是对有形资产还是无形资产的评估都是可以采用的，
采用市场法的前提条件是要有相同或相似的交易案例，且交易行为应该是公平交易。
本次评估由于未能在市场上找到可对比的历史交易案例，故市场法也不适用本次评估。
     本次评估的无形资产组合的未来收益是可以预期的，因此我们认为本次评估适合
采用收益法评估。
     根据委估对象特点，本次采用基于收益途径的多期超额收益法对其进行评估，该
方法分为如下几个步骤：
      确定无形资产的经济寿命期；
      预测经济寿命期内全部资产带来的收益；
      计算其他贡献资产的回报额；
      计算无形资产收益贡献额；



北京中同华资产评估有限公司                                                               第 13 页
              西藏诺迪康药业股份有限公司拟购买 IMDUR 产品相关无形资产组合项目资产评估报告书正文

      采用适当折现率将无形资产收益贡献额折成现值，并求和，确定无形资产的市
场价值。

     八、 评估程序实施过程和情况

     本次评估程序主要分四个阶段进行。
     (一) 评估准备阶段
     与委托方洽谈，明确评估业务基本事项，对自身专业胜任能力、独立性和业务风
险进行综合分析和评价，接受委托，签订资产评估业务约定书；确定项目负责人，组
成项目组，编制评估计划；辅导相关方填报资产评估申报表，准备评估资料。
     (二) 现场调查及收集评估资料阶段
     根据此次评估业务的具体情况，按照评估程序准则和其他相关规定的要求，评估
人员通过询问、核对、检查等方式进行实地调查，从各种可能的途径获取评估资料，
核实评估范围，了解评估对象现状，关注评估对象法律权属。
     (三) 评定估算阶段
     对收集的评估资料进行必要分析、归纳和整理，形成评定估算的依据；根据评估
对象、价值类型、评估资料收集情况等相关条件，选择适用的评估方法，选取相应的
公式和参数进行分析、计算和判断，形成初步评估结果。
     (四) 编制和提交评估报告阶段
     根据初步评估结果，编制相关评估说明，在核实确认评估结果准确无误，评估工
作没有发生重复和遗漏情况的基础上，进行合理性分析，确定最终评估结论，撰写资
产评估报告书；根据相关法律、法规、资产评估准则和评估机构内部质量控制制度，
对评估报告及评估程序执行情况进行必要的内部审核；与委托方或者委托方许可的相
关当事方就评估报告有关内容进行必要沟通；按资产评估业务约定书的要求向委托方
提交正式资产评估报告书。

     九、 评估假设

     1． 本次评估以本资产评估报告所列明的特定评估目的为基本假设前提；
     2． 本次评估假设评估基准日后外部经济环境不会发生不可预见的重大变化；
     3． 委托方提供的相关基础资料和财务资料真实、准确、完整；
     4． 根据委托方提供的资料，本次评估假设产权持有者对委估无形资产组合在评
估基准日拥有完全产权；委托评估的无形资产组合及委托方对其的实施符合法律法规


北京中同华资产评估有限公司                                                               第 14 页
              西藏诺迪康药业股份有限公司拟购买 IMDUR 产品相关无形资产组合项目资产评估报告书正文

的要求，并且不会侵犯任何人的合法权益；
     5． 本次评估对未来收益预测，未考虑由于外汇市场的变化和波动的影响；
     6． 本次评估基于现有的法律、法规、税收政策以及金融政策，不考虑评估基准
日后不可预测的重大变化；
     7． 本次评估，未考虑国家宏观经济政策发生变化以及遇有自然力和其它不可抗
力对资产价格的影响；
     当出现与前述假设条件不一致的事项发生时，本评估结果一般会失效。

     十、 评估结论

     本次评估基于收益途径的多期超额收益法对与IMDUR产品相关无形资产组合的
所有权在评估基准日市场价值进行评估的结果是19,300.00万美元。

     十一、 特别事项说明

     本评估报告存在如下特别事项，提请报告使用者予以关注：
     1. 本评估报告的评估结论是反映委托评估对象在评估基准日所表现的本报告所
列明的评估目的下的价值。
    2. 本次评估中所涉及的IMDUR产品的历史销售数据、注册批准及注册信息情况、
商标登记情况等资料由委托方提供。本评估报告是在上述资料的基础上做出的。提供
必要的资料并保证所提供的资料的真实性、合法性、完整性是委托方及相关当事方的
责任；注册资产评估师的责任是对评估对象在评估基准日特定目的下的价值进行分
析、估算并发表专业意见。
    3. 本次评估中所采用的评估假设是在目前条件下，对委估对象未来经营的一个
合理预测，如果未来出现可能影响假设前提实现的各种不可预测和不可避免的因素，
则会影响盈利预测的实现程度。我们愿意在此提醒委托方和其他有关方面，我们并不
保证上述假设可以实现，也不承担实现或帮助实现上述假设的义务，有关方面在使用
我们的评估结论前应该明确设定的假设前提，并综合考虑其他因素做出决策。
    4. 委托方及相关当事方对所提供的评估对象法律权属等资料的真实性、合法性
和完整性承担责任；注册资产评估师的责任是对该资料及其来源进行必要的查验和披
露，不代表对本次委估资产的权属提供任何保证，对评估对象法律权属进行确认或发
表意见超出注册资产评估师执业范围。
    5. 本次委估资产中的IMDUR产品相关注册商标中，有3项商标证载所有权人是


北京中同华资产评估有限公司                                                               第 15 页
              西藏诺迪康药业股份有限公司拟购买 IMDUR 产品相关无形资产组合项目资产评估报告书正文

Astra AB，根据AZ AB的书面确认及相关证明文件，Astra AB为AZ AB曾用名，目前
AZ AB已向相关政府部门提交了名称变更申请；有1项商标证载所有权人是AstraZeneca
Pharma India Limited，印度ANAND AND ANAND律师事务所已出具法律意见，，确认
其过户或者转移不存在法律障碍；有3项注册商标的有效期已经届满，根据AZ AB书面
确认及相关申请文件，其已向相关政府部门提交了商标展期申请。根据北京市中伦律
师事务所针对本次交易出具的法律意见书，除部分商标有效期已经届满正在办理展期
手续外，本次交易的商标权属清晰，不存在质押、冻结等权利受限情形，商标过户或
者转移不存在法律障碍。本次评估是基于上述前提，如果IMDUR产品相关注册商标
过户或转移手续不能按计划完成，可能会对评估结论造成影响。
     6. 本次委估资产中的IMDUR产品相关注册许可共计79项，涉及45个国家和地
区，交易双方需按照各地的法律、法规要求办理相关转移手续。根据授予主体的不同，
世界各地法律、法规所规定的药品注册许可制度有所不同。一些国家或地区是将药品
生产许可与上市许可合并管理，即将药品的生产许可持有人与上市许可持有人授予同
一主体，例如中国；一些国家或地区是将上市许可与生产许可实行分离管理，即实行
药品上市许可人制度，例如美国、欧盟各国。
     根据北京市中伦律师事务所针对本次交易出具的法律意见书，出售方及其附属公
司根据该等注册许可享有相应的法律权益；有关法律权益适合于转让，通过向有关政
府主管部门办理相应的变更或转移注册许可或持有人手续，出售方可以将有关法律权
益转让给购买方；出售方亦承诺在完成日后将注册信息所包含的文件副本交付给购买
方，并保证尽合理努力协助购买方办理转移手续；出售方及其附属公司根据该等注册
许可享有的法律权益权属清晰，出售方与购买方办理相应的变更或转移手续不存在法
律障碍。
     本次评估是基于上述前提，如果 IMDUR 产品相关注册许可的转移手续不能按计
划完成，可能会对评估结论造成影响。
    7. 本评估结论不应当被认为是对评估对象可实现价格的保证。
    8. 本评估结论未考虑评估值增减可能产生的纳税义务变化，也未考虑委托方因该
资产购买所发生的交易费用。

     十二、 其他期后事项

     2016 年 2 月 26 日，西藏药业全资子公司 EVEREST FUTURE LIMITED 就本次评



北京中同华资产评估有限公司                                                               第 16 页
              西藏诺迪康药业股份有限公司拟购买 IMDUR 产品相关无形资产组合项目资产评估报告书正文

估所涉及的 IMDUR 产品相关无形资产组合购买事宜，与康哲药业控股有限公司（简
称：康哲药业）及其全资子公司 EVEREST FORTUNE LIMITED、ASTRAZENECA AB
共同签署了《资产购买协议》，自 2016 年 2 月 26 日起生效。完成日，如果 EVEREST
FUTURE 获得了西藏药业股东大会的相关批准，则 EVEREST FORTUNE 不再拥有协
议下的任何权利和义务；如果 EVEREST FUTURE 未获得相关批准，则 EVEREST
FORTUNE 自协议签署日起为购买方，EVEREST FUTURE 不再拥有协议下的任何权利
和义务。

     十三、 评估报告使用限制说明

     本评估报告有如下使用限制：
     1. 本评估报告只能由评估报告载明的评估报告使用者使用，且只能用于本评估报
告载明的评估目的和用途。评估报告使用者应按有关法律、法规，以及资产评估业务
约定书的要求正确、恰当地使用本评估报告，任何不正确或不恰当地使用报告所造成
的不便或损失，将由报告使用者自行承担责任。
     2. 未征得我公司书面同意，本评估报告的内容不得被摘抄、引用或披露于公开媒
体。（法律、法规规定以及相关当事方另有约定的除外）
     3. 本评估报告结论的使用有效期原则上为自评估基准日起一年。如果资产状况、
市场状况与评估基准日相关状况相比发生重大变化，委托方应当委托评估机构执行评
估更新业务或重新评估。

     十四、 评估报告日

     本评估报告日为2016年4月11日。




北京中同华资产评估有限公司                                                               第 17 页